1
00:00:05,670 --> 00:00:09,830
Kosutnjak-park, buiten
de Servische hoofdstad Belgrado.

2
00:00:10,830 --> 00:00:14,590
In mei 1914
een Bosnische student, Gavrilo Princip,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,350
kwam hier met een Browning-pistool
voor wat schietoefeningen.

4
00:00:24,750 --> 00:00:27,270
Princip was 19 jaar oud.

5
00:00:27,270 --> 00:00:31,230
Volgens zijn instructeur
hij was geen erg goede schutter.

6
00:00:31,230 --> 00:00:33,990
Andere studenten hadden meer zelfvertrouwen.

7
00:00:33,990 --> 00:00:37,910
Toen Princip het doel miste,
mensen zouden hem uitlachen.

8
00:00:37,910 --> 00:00:40,430
Dat zou hem tot tranen toe drijven.

9
00:00:42,790 --> 00:00:48,390
In het bos had hij daar de kans toe
richt zijn oog erop en schiet op bomen.

10
00:00:48,390 --> 00:00:51,830
Zijn uiteindelijke doel
was veel ambitieuzer.

11
00:00:51,830 --> 00:00:54,870
Ik ben een aanhanger
van het radicale anarchistische idee,

12
00:00:54,870 --> 00:00:58,550
die gericht is op het vernietigen van de
huidige systeem door middel van terrorisme.

13
00:00:59,790 --> 00:01:02,630
In 1914 werd de wens van Princip vervuld.

14
00:01:40,790 --> 00:01:46,670
De Eerste Wereldoorlog begon bijna voorbij
ongeval. Het eindigde net zo vreemd.

15
00:01:46,670 --> 00:01:51,790
Daartussenin was het destructiever
dan welke oorlog dan ook ooit was geweest.

16
00:01:51,790 --> 00:01:55,190
Meer Brits, Frans en Italiaans
soldaten stierven in de Eerste Wereldoorlog

17
00:01:55,190 --> 00:01:58,510
dan stierf in de Tweede.

18
00:02:04,590 --> 00:02:06,950
Het was de eerste echt mondiale
conflict,

19
00:02:06,950 --> 00:02:11,070
vocht niet alleen op de velden
van Frankrijk en Vlaanderen,

20
00:02:11,070 --> 00:02:14,830
maar bergen op, door woestijnen,
op zee en in de lucht.

21
00:02:18,590 --> 00:02:21,430
De Eerste Wereldoorlog vormde de 20e
eeuw,

22
00:02:21,430 --> 00:02:24,870
het leidde tot de Russische Revolutie,

23
00:02:24,870 --> 00:02:28,550
het lanceerde Amerika
als wereldmacht.

24
00:02:30,990 --> 00:02:34,430
De breuklijnen
van de mislukte vredesregeling

25
00:02:34,430 --> 00:02:38,310
de wereld naartoe heeft geleid
een tweede verschrikkelijke oorlog twintig jaar later,

26
00:02:38,310 --> 00:02:40,510
en vervolgens naar de Koude Oorlog.

27
00:02:43,510 --> 00:02:48,630
Maar de ideeën waar de mannen van 1914 tegen vochten
omdat we vandaag de dag nog steeds onze wereld vormgeven -

28
00:02:48,630 --> 00:02:52,310
nationalisme en democratie,
de rechtsstaat

29
00:02:52,310 --> 00:02:54,830
en de rechten van naties.

30
00:02:57,510 --> 00:03:00,110
Nu, na de ineenstorting van het communisme,

31
00:03:00,110 --> 00:03:05,350
de Europese kaart lijkt op die ene
hertekend door de Eerste Wereldoorlog.

32
00:03:05,350 --> 00:03:08,550
Wij leven mee
de onopgeloste, bittere gevolgen ervan,

33
00:03:08,550 --> 00:03:11,790
in het Midden-Oosten en de Balkan.

34
00:03:11,790 --> 00:03:16,470
En dat was op de Balkan
het begon allemaal bijna 100 jaar geleden.

35
00:03:21,670 --> 00:03:25,150
Aan het begin van de 20e eeuw,
zoals op het einde,

36
00:03:25,150 --> 00:03:28,230
de Balkan was
het meest onstabiele deel van Europa.

37
00:03:28,230 --> 00:03:31,710
Drie grote rijken
vocht om macht en invloed -

38
00:03:31,710 --> 00:03:35,070
de Oostenrijks-Hongaarse,
de Russische en de Ottomaanse.

39
00:03:42,590 --> 00:03:46,350
Al honderden jaren
de Ottomaanse Turken hadden de overhand.

40
00:03:46,350 --> 00:03:49,550
Servië, Bosnië, Albanië
stonden onder hun controle.

41
00:03:55,910 --> 00:03:59,190
Ze bouwden meer dan 80 moskeeën
in Servisch Belgrado,

42
00:03:59,190 --> 00:04:02,390
maar rond 1900
alleen deze bleef over.

43
00:04:04,990 --> 00:04:07,470
Servië had de Turken eruit gegooid

44
00:04:07,470 --> 00:04:11,270
en stelde zichzelf
als een onafhankelijk Slavisch koninkrijk.

45
00:04:11,270 --> 00:04:14,390
IMAM-KANTOOR

46
00:04:14,390 --> 00:04:17,470
Maar aan de Servische grens was het gelijk
grotere uitdaging

47
00:04:17,470 --> 00:04:22,030
tot Slavisch nationalisme -
het Oostenrijks-Hongaarse rijk.

48
00:04:24,350 --> 00:04:29,630
De Turken van het Zuiden zijn verdwenen,
maar nieuwe vijanden komen uit het noorden,

49
00:04:29,630 --> 00:04:33,310
angstaanjagender en gevaarlijker
dan de oude.

50
00:04:33,310 --> 00:04:37,990
Ze willen onze vrijheid afpakken en
onze taal van ons en verpletter ons.

51
00:04:44,590 --> 00:04:49,270
Gavrilo Princip werd geboren in
een arm, bergachtig deel van Bosnië.

52
00:04:56,030 --> 00:04:59,830
Zijn huis werd verwoest
tijdens de Balkanoorlogen van de jaren negentig.

53
00:05:04,910 --> 00:05:09,950
Zijn initialen, gesneden in 1909, zijn één
van de weinige tekenen dat hij hier ooit heeft gewoond.

54
00:05:14,070 --> 00:05:18,870
Het jaar daarvoor, controle over Bosnië
van de Turken was afgepakt

55
00:05:18,870 --> 00:05:23,430
door de Oostenrijks-Hongaren -
de vijand Princip wilde vernietigen.

56
00:05:27,070 --> 00:05:32,110
Zijn specifieke doelwit was de erfgenaam
op de troon, Franz Ferdinand,

57
00:05:32,110 --> 00:05:35,190
lid van de heersende familie,
de Habsburgers.

58
00:05:47,990 --> 00:05:53,430
Dat buitengewone imperium dat bekend staat als
de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie

59
00:05:53,430 --> 00:05:56,590
is minder een imperium
of een koninkrijk of een staat

60
00:05:56,590 --> 00:05:59,910
dan de persoonlijke eigendommen
van de Habsburgers,

61
00:05:59,910 --> 00:06:03,670
wiens erfelijke talent
voor de verwerving van grond

62
00:06:03,670 --> 00:06:06,590
wordt opgenomen
op de kaart van Europa vandaag.

63
00:06:09,110 --> 00:06:14,190
Het rijk werd geregeerd door
De oom van Franz Ferdinand, Franz Josef.

64
00:06:14,190 --> 00:06:18,870
Hij zat op twee tronen - als keizer
van Oostenrijk en koning van Hongarije.

65
00:06:23,350 --> 00:06:27,430
In 1914,
hij had 66 jaar de leiding gehad.

66
00:06:27,430 --> 00:06:30,910
Hij had ze besteed aan het proberen weerstand te bieden
verandering van welke aard dan ook.

67
00:06:33,350 --> 00:06:35,390
Nauwelijks te zien zonder militair uniform,

68
00:06:35,390 --> 00:06:38,630
hij haatte het idee van politiek
hervorming.

69
00:06:38,630 --> 00:06:41,470
Zoals hij tegen de Amerikaanse president zei
Theodore Roosevelt,

70
00:06:41,470 --> 00:06:45,950
‘Je ziet in mij het laatste
Europese monarch van de oude school.”

71
00:06:52,350 --> 00:06:56,070
Oostenrijk-Hongarije speelde een sleutelrol
van de Europese veiligheid,

72
00:06:56,070 --> 00:07:00,550
een multinationaal imperium in stand houden
de vrede aan de grenzen van het Westen.

73
00:07:02,070 --> 00:07:03,230
De hoofdstad Wenen,

74
00:07:03,230 --> 00:07:06,550
was een van de grote kosmopoliten
centra van Europa.

75
00:07:06,550 --> 00:07:08,710
Dit was het rijk
waaruit Freud en Mahler voortkwamen,

76
00:07:08,710 --> 00:07:12,830
Schiele, Kafka en Strauss.

77
00:07:12,830 --> 00:07:15,830
Het bevatte minstens tien verschillende
nationaliteiten.

78
00:07:15,830 --> 00:07:19,590
Niet alleen Oostenrijkers en Hongaren,
maar Tsjechen, Slowaken,

79
00:07:19,590 --> 00:07:23,830
Polen, Roemenen, Italianen,
Kroaten en Bosniërs.

80
00:07:27,150 --> 00:07:32,270
Een gids van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken
was bereid uit te zoeken wie wie was.

81
00:07:32,270 --> 00:07:35,550
Germanen - anti-Slavisch, krachtig...

82
00:07:35,550 --> 00:07:39,590
Zeer houterig en koppig,
verlegen en achterdochtig, close-vuist...

83
00:07:39,590 --> 00:07:42,430
Zeer lange, grote neuzen...

84
00:07:42,430 --> 00:07:45,230
Slowaken - onwetend maar artistiek...

85
00:07:45,230 --> 00:07:48,390
Ruthenen -
woest en onwetend maar muzikaal...

86
00:07:48,390 --> 00:07:51,830
Tsjechen - energiek, krachtig...

87
00:07:51,830 --> 00:07:56,190
Maar het was ook een imperium
in een staat van voortdurende crisis.

88
00:07:56,190 --> 00:07:59,430
Polen - allemaal voor Poolse onafhankelijkheid.

89
00:07:59,430 --> 00:08:02,310
Bosnische Serviërs - pro-Joegoslavisch.

90
00:08:02,310 --> 00:08:04,790
Italianen - anti-Oostenrijks.

91
00:08:07,190 --> 00:08:11,670
In het rijk alleen de Hongaren
en de Oostenrijkers hadden enige macht,

92
00:08:11,670 --> 00:08:15,310
en de Hongaren weigerden
om het met de rest te delen.

93
00:08:21,430 --> 00:08:22,990
Voor landen als Servië is

94
00:08:22,990 --> 00:08:25,430
Oostenrijk-Hongarije was de gevangenis van
naties,

95
00:08:25,430 --> 00:08:30,670
een repressieve, ondemocratische staat
kleine volkeren onder zijn hiel vermalen.

96
00:08:37,430 --> 00:08:41,910
In 1905 waren er nationalisten
demonstraties in Wenen.

97
00:08:41,910 --> 00:08:43,270
HUBBUB

98
00:08:43,270 --> 00:08:45,030
GLAS VERBREEKT

99
00:08:48,070 --> 00:08:51,390
In 1912,
Er waren rellen in Boedapest.

100
00:08:52,830 --> 00:08:54,910
In 1914 was er etnische onrust geweest

101
00:08:54,910 --> 00:08:58,150
in bijna elk deel van de
Oostenrijks-Hongaarse rijk.

102
00:08:58,150 --> 00:09:02,830
Lokale parlementen werden opgeschort,
troepen werden ingezet om de orde te herstellen.

103
00:09:08,910 --> 00:09:12,310
De binnenlandse problemen van Oostenrijk-Hongarije
gaf kansen aan haar vijanden.

104
00:09:14,550 --> 00:09:17,470
VOGELONG

105
00:09:17,470 --> 00:09:20,510
Servië wilde
het uiteenvallen van het imperium.

106
00:09:20,510 --> 00:09:25,270
Ze verwelkomde de nationale onrust,
vooral in Kroatië en Bosnië.

107
00:09:28,270 --> 00:09:32,910
Gesteund door Slavisch Rusland zag Servië dat
zichzelf als de enige onafhankelijke hoop

108
00:09:32,910 --> 00:09:36,670
voor Slaven die onder buitenlandse heerschappij leven
op de Balkan.

109
00:09:36,670 --> 00:09:41,630
Ze wilde ze verenigen in een
enige Zuid-Slavische staat: Joegoslavië.

110
00:09:47,110 --> 00:09:51,590
Dragutin Dimitrijevic
was officier in het Servische leger.

111
00:09:51,590 --> 00:09:54,830
Hij verzette zich tegen elke vorm van vriendschap
met Oostenrijk.

112
00:09:56,750 --> 00:09:59,910
De blinde overgave
aan de omhelzing van Oostenrijk

113
00:09:59,910 --> 00:10:03,870
was een zeer beschamend verraad
van Servische tradities.

114
00:10:03,870 --> 00:10:07,670
Ik besef dat Servië dat moet doen
in volle mate de leider worden

115
00:10:07,670 --> 00:10:11,390
niet alleen van Serviërs,
maar van Joegoslavië.

116
00:10:13,670 --> 00:10:17,790
Dimitrijevic geloofde dat hij koningen vermoordde
zou politieke verandering teweeg kunnen brengen

117
00:10:17,790 --> 00:10:20,590
het had in het verleden voor hem gewerkt.

118
00:10:24,150 --> 00:10:28,910
In 1903 leidde hij een paleisrevolutie,
het doden van de oude koning van Servië -

119
00:10:28,910 --> 00:10:31,190
die te dicht bij Oostenrijk was voor de
de smaak van het leger

120
00:10:31,190 --> 00:10:33,710
en een nieuwe installeren.

121
00:10:33,710 --> 00:10:36,470
De menigte uitte een enorme vreugde.

122
00:10:36,470 --> 00:10:39,350
Ze staken er bloemen en bladeren in
hun petten,

123
00:10:39,350 --> 00:10:42,550
ramen waren versierd
met spandoeken, bloemen, slingers.

124
00:10:42,550 --> 00:10:45,150
Belgrado vierde feest.

125
00:10:45,150 --> 00:10:48,070
JUICHT

126
00:10:48,070 --> 00:10:52,150
De rest van de wereld was geschokt
bij de bloedige staatsgreep van Servië.

127
00:10:52,150 --> 00:10:54,910
Servië werd als een schurk behandeld
staat.

128
00:10:54,910 --> 00:10:58,910
‘Een nest revolutionairen’
klaagde een minister van Buitenlandse Zaken.

129
00:10:58,910 --> 00:11:03,110
Slechts twee landen stuurden ambassadeurs
naar de kroning van koning Peter -

130
00:11:03,110 --> 00:11:07,270
Rusland, de grootste bondgenoot van Servië,
en Oostenrijk, haar grootste vijand.

131
00:11:13,830 --> 00:11:18,630
Dimitrijevic was ook een van de
stichtende leden van de Zwarte Hand,

132
00:11:18,630 --> 00:11:23,270
het geheime militaire genootschap dat
gebruik gemaakt van terrorisme en moord

133
00:11:23,270 --> 00:11:25,830
proberen Joegoslavië te vestigen.

134
00:11:29,190 --> 00:11:31,270
Er wordt gezegd dat hij mannen heeft gestuurd

135
00:11:31,270 --> 00:11:35,550
om Oostenrijks-Hongarije te vermoorden
militaire leiders en ministers.

136
00:11:35,550 --> 00:11:39,230
Hij zou hebben geprobeerd te doden
Keizer Franz Josef.

137
00:11:39,230 --> 00:11:43,870
Men zag hem nergens. Toch wist men het
hij deed alles.

138
00:11:49,150 --> 00:11:53,750
In het voorjaar van 1914 was
Gavrilo Princip was ook in Belgrado,

139
00:11:53,750 --> 00:11:56,470
over revolutie praten met zijn vrienden.

140
00:11:56,470 --> 00:12:00,270
VIOOL SPEELT

141
00:12:05,230 --> 00:12:07,870
Toen hoorden de jonge Bosniërs het
dat aartshertog Franz Ferdinand

142
00:12:07,870 --> 00:12:10,990
zou in juni Sarajevo bezoeken.

143
00:12:10,990 --> 00:12:14,030
Dit was hun kans om daden te evenaren
naar woorden.

144
00:12:14,030 --> 00:12:15,390
Gelukkig voor hen,

145
00:12:15,390 --> 00:12:18,990
hun plannen bereikten de oren van
Dimitrijevic en de Zwarte Hand.

146
00:12:29,230 --> 00:12:32,950
Dimitrijevic heeft gewerkt
het Kalemegdan-fort in Belgrado

147
00:12:32,950 --> 00:12:35,470
als chef van
Servische militaire inlichtingendienst.

148
00:12:42,070 --> 00:12:46,670
In het voorjaar van 1914 majoor Voja
Tankosic, ook in de Zwarte Hand,

149
00:12:46,670 --> 00:12:49,310
liep zijn kantoor binnen
met een vraag.

150
00:12:52,110 --> 00:12:55,430
Ik heb een paar Bosnische jongeren
mij lastig vallen.

151
00:12:55,430 --> 00:12:58,590
Ze willen wegtrekken
een grote daad tegen elke prijs.

152
00:12:58,590 --> 00:13:00,950
Ze hebben gehoord dat Franz Ferdinand
komt naar Bosnië

153
00:13:00,950 --> 00:13:04,870
en smeekte mij om ze daarheen te laten gaan.
Wat zeg JIJ?

154
00:13:04,870 --> 00:13:08,190
Ik heb ze verteld dat ze niet kunnen gaan, maar
ze geven mij geen rust.

155
00:13:11,830 --> 00:13:13,990
Franz Ferdinand ging naar Bosnië

156
00:13:13,990 --> 00:13:16,790
om de Oostenrijks-Hongaarse te observeren
manoeuvres van het leger

157
00:13:16,790 --> 00:13:19,070
in de heuvels buiten Sarajevo.

158
00:13:28,710 --> 00:13:32,790
Als hoofd van de inlichtingendienst Dimitrijevic
vreesde deze manoeuvres

159
00:13:32,790 --> 00:13:34,190
waren een rookgordijn,

160
00:13:34,190 --> 00:13:37,230
dat is wat Franz Ferdinand werkelijk is
gepland was een invasie van Servië.

161
00:13:40,310 --> 00:13:43,350
HOEVEN RUMBLE

162
00:13:44,750 --> 00:13:46,590
Als leider van de Zwarte Hand,

163
00:13:46,590 --> 00:13:49,590
hij geloofde alles
gedestabiliseerde Oostenrijk-Hongarije

164
00:13:49,590 --> 00:13:52,110
was goed voor zijn geliefde Servië.

165
00:13:53,270 --> 00:13:57,190
Princip's plan om te vermoorden
Franz Ferdinand paste perfect bij hem.

166
00:13:57,190 --> 00:13:59,790
'Goed,' zei hij. "Laat hem gaan."

167
00:14:12,750 --> 00:14:14,110
In tegenstelling tot Gavrilo Princip,

168
00:14:14,110 --> 00:14:16,870
Aartshertog Franz Ferdinand
was een uitstekend schot.

169
00:14:20,110 --> 00:14:23,750
Een van zijn kastelen, Konopischt,
in wat nu Tsjechië is,

170
00:14:23,750 --> 00:14:26,310
staat vol met bewijsmateriaal.

171
00:14:29,350 --> 00:14:32,510
Op de leeftijd van 50 jaar,
hij had 5.000 herten neergeschoten,

172
00:14:32,510 --> 00:14:36,990
evenals 200.000 andere dieren,
allemaal zorgvuldig genummerd.

173
00:14:38,670 --> 00:14:43,390
Iedereen die de aartshertog verstoorde
vrede door zijn land te betreden,

174
00:14:43,390 --> 00:14:46,350
als nietsvermoedende trippers soms
deed op zondag,

175
00:14:46,350 --> 00:14:48,430
moest er rekening mee houden dat er tegen hem werd geschreeuwd

176
00:14:48,430 --> 00:14:51,470
door een opvliegende en bijna
apoplectische eigenaar,

177
00:14:51,470 --> 00:14:53,350
die dreigde iemand neer te schieten

178
00:14:53,350 --> 00:14:55,950
die een voet op zijn terrein durfde te zetten
een tweede keer.

179
00:14:59,670 --> 00:15:04,150
In 1914 was Franz Ferdinand dat wel
keizer in afwachting.

180
00:15:04,150 --> 00:15:07,670
Iedereen wist dat het niet lang meer kon duren
voordat zijn oom stierf.

181
00:15:07,910 --> 00:15:10,030
Zelfs het officiële portret
was klaar -

182
00:15:10,030 --> 00:15:14,710
Franz Ferdinand met de sterren
en sjerp die alleen de keizer kon dragen.

183
00:15:17,430 --> 00:15:19,590
Voor etiquette had hij geen tijd
en conventie

184
00:15:19,590 --> 00:15:21,470
die de Weense rechtbank in beslag nam.

185
00:15:24,510 --> 00:15:27,110
Hij tartte zijn oom
door met Sophie Chotek te trouwen,

186
00:15:27,110 --> 00:15:28,670
die niet van koninklijk bloed was.

187
00:15:36,270 --> 00:15:38,870
Het meest intelligente wat ik heb
ooit in mijn leven gedaan

188
00:15:38,870 --> 00:15:41,350
is het huwelijk geweest
mijn Sof.

189
00:15:41,350 --> 00:15:43,390
Ze is alles voor mij -

190
00:15:43,390 --> 00:15:47,870
mijn vrouw, mijn adviseur,
mijn dokter, mijn beschermengel.

191
00:15:47,870 --> 00:15:50,430
Kortom, mijn hele geluk.

192
00:15:52,070 --> 00:15:56,510
Franz Ferdinand had dat ook
radicale ideeën voor politieke hervormingen.

193
00:15:57,830 --> 00:16:01,670
Hij erkende dat hoe minder macht
nationale minderheden hadden,

194
00:16:01,670 --> 00:16:05,190
binnen het rijk, hoe meer ze dat zouden doen
kijk naar andere landen voor hulp.

195
00:16:06,430 --> 00:16:09,190
Het oude systeem stond etnische Duitsers toe
en Hongaren

196
00:16:09,190 --> 00:16:11,630
om de regering te domineren.

197
00:16:11,630 --> 00:16:14,470
Het was een systeem dat niet stand kon houden.

198
00:16:16,070 --> 00:16:17,710
Ik kan het niet helpen verrast te zijn

199
00:16:17,710 --> 00:16:20,990
dat er nog enige loyaliteit onder hen is
de nationaliteiten

200
00:16:20,990 --> 00:16:23,790
na hun behandeling
al zoveel jaren.

201
00:16:23,790 --> 00:16:28,270
Ik moet ze bij me hebben. Dit is
de enige redding voor de toekomst.

202
00:16:31,910 --> 00:16:35,030
In 1914 werd de Duitse keizer
kwam bij Franz Ferdinand logeren

203
00:16:35,030 --> 00:16:37,870
bij Konopischt.

204
00:16:37,870 --> 00:16:42,910
De keizer had een oplossing voor het omgaan
met lastige nationale minderheden.

205
00:16:43,910 --> 00:16:46,950
De Slaven zijn geboren om niet te regeren
maar gehoorzamen.

206
00:16:46,950 --> 00:16:49,430
Dit moet bij hen thuis worden gebracht.

207
00:16:49,430 --> 00:16:52,550
Als ze het zich voorstellen, kunnen ze kijken
naar Belgrado voor hun redding,

208
00:16:52,550 --> 00:16:54,790
zij moeten van dit geloof genezen worden.

209
00:16:58,350 --> 00:17:00,230
Maar Franz Ferdinand had een betere
idee.

210
00:17:01,470 --> 00:17:03,190
Hij dacht aan politieke hervormingen

211
00:17:03,190 --> 00:17:06,190
was de beste manier om de
multinationale Oostenrijkse rijk

212
00:17:06,190 --> 00:17:08,430
op eigen benen staan en de zijne beschermen
toekomst als keizer.

213
00:17:12,150 --> 00:17:14,670
Hij liet deze kaart opstellen,

214
00:17:14,670 --> 00:17:18,030
laten zien hoe het Habsburgse Rijk
zou kunnen worden

215
00:17:18,030 --> 00:17:21,110
de Verenigde Staten van Groot-Oostenrijk.

216
00:17:22,310 --> 00:17:27,350
Bovenal Franz Ferdinand
oorlog op de Balkan wilde vermijden.

217
00:17:27,350 --> 00:17:31,070
Eén nacht
na het eten bracht hij een toost uit.

218
00:17:31,070 --> 00:17:35,430
Naar vrede! Wat zouden we krijgen
uit oorlog met Servië?

219
00:17:35,430 --> 00:17:39,470
We zouden de levens van jonge mannen verliezen en...
geld uitgeven dat beter elders kan worden gebruikt.

220
00:17:41,110 --> 00:17:44,070
Wat zouden we winnen,
in hemelsnaam?

221
00:17:44,070 --> 00:17:47,670
Een paar pruimenbomen, wat weilanden
vol geitenpoep

222
00:17:47,670 --> 00:17:50,310
en een stel opstandige moordenaars.

223
00:17:52,990 --> 00:17:56,150
Gavrilo Princip kwam over van Servië
naar Oostenrijk-Hongarije,

224
00:17:56,150 --> 00:17:58,070
hier aan de rivier de Drina.

225
00:17:59,510 --> 00:18:04,390
Hij peddelde naar het eiland Isakovic,
waar een Servische wachtpost was.

226
00:18:04,390 --> 00:18:07,590
De soldaten hielpen hem aan land te waden
naar Bosnië.

227
00:18:13,590 --> 00:18:16,550
Vanaf hier
hij begaf zich naar Sarajevo,

228
00:18:16,550 --> 00:18:20,190
waar hij elkaar ontmoette
zes anderen op het perceel.

229
00:18:20,190 --> 00:18:24,670
De Servische majoor Tankosic,
had hen voorzien van vier pistolen,

230
00:18:24,670 --> 00:18:27,310
zes bommen en zelfmoordpillen
in geval van gevangenneming.

231
00:18:32,070 --> 00:18:34,670
Ze waren al in Sarajevo

232
00:18:34,670 --> 00:18:39,110
toen Franz Ferdinand arriveerde
buiten de hoofdstad op 25 juni.

233
00:18:41,710 --> 00:18:44,030
Ze waren van plan hem aan te vallen
drie dagen later

234
00:18:44,030 --> 00:18:46,270
toen hij van het station afreed
naar het gemeentehuis.

235
00:18:49,270 --> 00:18:52,750
Er zou er één gestationeerd zijn
bij de eerste brug op deze weg,

236
00:18:52,750 --> 00:18:56,550
Princip en de anderen
zou de rest van de route bestrijken.

237
00:19:00,430 --> 00:19:04,390
Franz Ferdinand
koos de datum van zijn bezoek slecht.

238
00:19:04,390 --> 00:19:07,590
Sarajevo was versierd met vlaggen
voor de gelegenheid,

239
00:19:07,590 --> 00:19:10,790
voor 28 juni
was Servische nationale feestdag -

240
00:19:10,790 --> 00:19:13,430
een focus voor haat tegen de Habsburgers,

241
00:19:13,430 --> 00:19:16,550
als de Servische ambassadeur in Wenen
gewaarschuwd.

242
00:19:17,670 --> 00:19:20,510
Dit zal veel onvrede veroorzaken.

243
00:19:20,510 --> 00:19:22,470
Een jonge Serviër zou dat misschien kunnen zeggen
een levende ronde

244
00:19:22,470 --> 00:19:26,550
in plaats van een blanco
in zijn geweer en vuur het af.

245
00:19:26,550 --> 00:19:29,750
Het zou goed zijn als aartshertog Franz
Ferdinand

246
00:19:29,750 --> 00:19:31,670
niet naar Sarajevo zouden gaan.

247
00:19:33,550 --> 00:19:37,190
Maar de Oostenrijkers lachten weg
de angsten van de ambassadeur.

248
00:19:39,230 --> 00:19:41,870
Op de ochtend van 28 juni,

249
00:19:41,870 --> 00:19:44,270
Franz Ferdinand en Sophie
per trein aangekomen in Sarajevo.

250
00:19:47,470 --> 00:19:50,590
Ondanks de waarschuwingen,
beveiliging was licht.

251
00:19:50,590 --> 00:19:54,230
Er stonden geen soldaten langs de straten,
slechts een handjevol politieagenten.

252
00:19:59,590 --> 00:20:02,630
De koninklijke auto
was een Graf en Stift-tourer.

253
00:20:02,630 --> 00:20:04,710
Op verzoek van Franz Ferdinand,

254
00:20:04,710 --> 00:20:07,030
het reisde heel erg met de bovenkant naar beneden
langzaam,

255
00:20:07,030 --> 00:20:10,110
zodat de menigte hem kon zien
en hij kon de bezienswaardigheden zien.

256
00:20:18,870 --> 00:20:21,470
Terwijl de processie de eerste passeerde
brug,

257
00:20:21,470 --> 00:20:23,750
de samenzweerder daar gooide
zijn bom.

258
00:20:23,750 --> 00:20:27,870
Zittend tegenover het koninklijk paar
was Oskar Potiorek.

259
00:20:27,870 --> 00:20:30,910
De explosie volgde onmiddellijk daarna
de kreet van de aartshertogin

260
00:20:30,910 --> 00:20:32,830
snel verder te rijden.

261
00:20:32,830 --> 00:20:35,870
Ik wist zeker dat er geen schade was aangericht
naar onze auto

262
00:20:35,870 --> 00:20:38,390
en de aartshertog gaf commentaar
heel rustig,

263
00:20:38,390 --> 00:20:42,190
‘Ik heb altijd iets gedacht
alsof dit zou kunnen gebeuren."

264
00:20:42,190 --> 00:20:45,030
De bom was van de auto teruggekaatst,

265
00:20:45,030 --> 00:20:48,870
explodeerde erachter en verwondde er twee
officieren en enkele toeschouwers.

266
00:20:53,350 --> 00:20:56,510
Franz Ferdinand bleef staan om het te vragen
na de slachtoffers,

267
00:20:56,510 --> 00:20:58,630
voordat we ons naar het gemeentehuis haasten.

268
00:21:02,710 --> 00:21:06,510
Daar de burgemeester van Sarajevo
begon zijn welkomstwoord.

269
00:21:06,510 --> 00:21:09,150
De aartshertog onderbrak hem.

270
00:21:09,150 --> 00:21:12,030
" Burgemeester,
wat is het nut van toespraken?

271
00:21:12,030 --> 00:21:15,030
‘Ik kom naar Sarajevo
op vriendelijk bezoek

272
00:21:15,030 --> 00:21:18,190
'En iemand gooit een bom naar
ik. Dit is schandalig!"

273
00:21:20,390 --> 00:21:24,030
Tot zover de plannen van de jonge Bosniërs
was helemaal misgegaan -

274
00:21:24,030 --> 00:21:28,870
Franz Ferdinand leefde nog, officieel
de beveiliging was nu op scherp.

275
00:21:28,870 --> 00:21:31,510
Gavrilo Princip draaide zich om om naar huis te gaan,

276
00:21:31,510 --> 00:21:36,110
stoppen op de hoek van
Franz Josef Street om een broodje te kopen.

277
00:21:38,590 --> 00:21:40,870
Toen veranderde zijn geluk.

278
00:21:42,510 --> 00:21:45,390
Franz Ferdinand had de stad verlaten
hal.

279
00:21:45,390 --> 00:21:48,390
Hij had gereden moeten worden
langs de rivier,

280
00:21:48,390 --> 00:21:51,390
te snel reizen om te geven
alle andere moordenaars een kans,

281
00:21:51,390 --> 00:21:56,350
maar zijn chauffeur nam een verkeerde afslag,
op de hoek van de Franz Josefstraat.

282
00:22:00,350 --> 00:22:03,790
Terwijl de koninklijke auto achteruit probeerde te rijden
op de hoofdweg,

283
00:22:03,790 --> 00:22:06,870
Princip kwam oog in oog te staan
met zijn doel.

284
00:22:08,550 --> 00:22:11,350
Ik hoorde het knallen van een pistoolschot,

285
00:22:11,350 --> 00:22:14,350
snel gevolgd door een andere,

286
00:22:14,350 --> 00:22:18,670
en zag in dezelfde fractie van een seconde
een man die voor mij staat

287
00:22:18,670 --> 00:22:21,710
op de grond gegooid worden
door de mensen om hem heen

288
00:22:21,710 --> 00:22:26,270
en het glanzende sabel van
een bewaker die op hem neerdaalt.

289
00:22:27,550 --> 00:22:29,390
Er spoot een stroom bloed uit

290
00:22:29,390 --> 00:22:32,030
De mond van Zijne Hoogheid aan mijn rechterkant
wang.

291
00:22:32,030 --> 00:22:36,350
De hertogin riep uit: 'In de hemel
naam, wat is er met je gebeurd?"

292
00:22:36,350 --> 00:22:39,990
Toen gleed ze van de stoel
en ging op de vloer van de auto liggen.

293
00:22:39,990 --> 00:22:42,230
Ik dacht dat ze gewoon flauwgevallen was.

294
00:22:42,230 --> 00:22:45,150
Toen hoorde ik het
Zijne Keizerlijke Hoogheid zegt:

295
00:22:45,150 --> 00:22:49,350
'Sopher, Sopher! Ga niet dood!
Blijf leven voor de kinderen!"

296
00:22:49,350 --> 00:22:51,950
Ik vroeg hem of hij veel pijn had.

297
00:22:51,950 --> 00:22:55,550
Hij antwoordde mij heel duidelijk:
"Het is niets."

298
00:22:56,790 --> 00:22:59,470
Franz Ferdinand en Sophie
overleed op weg naar het ziekenhuis.

299
00:23:02,750 --> 00:23:05,390
VLEUGELS KLEP

300
00:23:07,830 --> 00:23:10,350
De mensen van Sarajevo wisten het niet

301
00:23:10,350 --> 00:23:14,510
Servische legerofficieren hadden dat in het geheim gedaan
sponsorde de moord,

302
00:23:14,510 --> 00:23:17,950
maar ze maakten dezelfde sprong
de wereld deed -

303
00:23:17,950 --> 00:23:21,870
dat Servië zo goed als had
haalde zelf de trekker over.

304
00:23:21,870 --> 00:23:25,390
Het pro-Oostenrijkse element
in de menigte werd wild.

305
00:23:25,390 --> 00:23:28,470
De opwinding van het moment keerde
in woede tegen

306
00:23:28,470 --> 00:23:31,350
iedereen en alles Servisch.

307
00:23:31,350 --> 00:23:35,750
Servische winkels, scholen en kerken
werden vernield en geplunderd,

308
00:23:35,750 --> 00:23:40,230
de straten verstikt met meubels,
kleding, fietsen, boeken,

309
00:23:40,230 --> 00:23:43,630
zelfs iconen en kruisen,
verwrongen en besmeurd,

310
00:23:43,630 --> 00:23:45,270
liggen op hopen in de goten.

311
00:23:51,310 --> 00:23:55,510
Ruim 200 Serviërs werden gearresteerd
alleen al in Sarajevo.

312
00:23:58,350 --> 00:24:02,070
Lokale functionarissen hebben er een paar opgehangen
in de stadsgevangenis.

313
00:24:03,910 --> 00:24:07,750
Veel meer mensen kwamen om bij pogroms
door heel Bosnië en Herzegovina.

314
00:24:11,910 --> 00:24:13,870
De begrafenis van Franz
Ferdinand en Sophie

315
00:24:13,870 --> 00:24:17,470
werd op 4 juli in Wenen gehouden.

316
00:24:17,470 --> 00:24:21,030
Oskar Potiorek had geschreven
aan het ministerie van Buitenlandse Zaken,

317
00:24:21,030 --> 00:24:25,270
pleit voor Oostenrijk-Hongarije
wraak te nemen op Servië.

318
00:24:28,710 --> 00:24:31,510
We moeten de eerste kans grijpen
voor een vernietigende klap

319
00:24:31,510 --> 00:24:33,110
tegen Servië,

320
00:24:33,110 --> 00:24:37,470
om de monarchie enkele decennia te geven
van een rustige interne ontwikkeling.

321
00:24:37,470 --> 00:24:40,630
Servië moet leren
om ons opnieuw te vrezen.

322
00:24:44,670 --> 00:24:48,430
Oostenrijks-Hongaarse stafchef
Conrad von Hotzendorf was het daarmee eens.

323
00:24:50,230 --> 00:24:53,750
Dit is niet de misdaad
van één enkele fanaticus,

324
00:24:53,750 --> 00:24:55,110
moord vertegenwoordigt

325
00:24:55,110 --> 00:24:58,750
De oorlogsverklaring van Servië is begonnen
Oostenrijk-Hongarije.

326
00:24:58,750 --> 00:25:00,310
Als we deze gelegenheid missen,

327
00:25:00,310 --> 00:25:05,110
de monarchie zal worden ontmaskerd
tot nieuwe explosies van etnische onrust.

328
00:25:05,110 --> 00:25:09,190
Oostenrijk-Hongarije moet oorlog voeren,
om politieke redenen.

329
00:25:14,110 --> 00:25:16,230
Bij leven was dat de kroonprins geweest
een kampioen van

330
00:25:16,230 --> 00:25:18,030
vreedzaam samenleven
met Servië.

331
00:25:20,670 --> 00:25:23,110
Bij de dood,
hij werd een oorzaak van oorlog.

332
00:25:31,950 --> 00:25:38,390
De moord op Franz Ferdinand deed dat wel
Europa niet onmiddellijk in brand steken,

333
00:25:38,390 --> 00:25:42,030
internationale spanningen begin juli
bleef laag.

334
00:25:42,030 --> 00:25:44,550
Maar in Wenen, Oostenrijk-Hongarije
leiders waren van plan

335
00:25:44,550 --> 00:25:46,630
hoe wraak te nemen op Servië

336
00:25:46,630 --> 00:25:50,750
zonder dat er een stempel op komt
door de machtige vrienden van Servië.

337
00:25:57,430 --> 00:26:02,270
Zelfs vóór de moord, leger
Stafchef Conrad von Hotzendorf

338
00:26:02,270 --> 00:26:07,070
had aangedrongen op oorlog tegen Servië
maar liefst 20 keer.

339
00:26:07,070 --> 00:26:09,710
Nu heeft hij zijn zaak opnieuw bepleit.

340
00:26:11,270 --> 00:26:13,550
Ik vertelde Zijne Majesteit mijn
mening

341
00:26:13,550 --> 00:26:16,830
die oorlog met Servië was
onvermijdelijk.

342
00:26:16,830 --> 00:26:19,990
"Dat klopt helemaal..."
zei Zijne Majesteit,

343
00:26:19,990 --> 00:26:22,350
"..maar hoe ga je oorlog voeren

344
00:26:22,350 --> 00:26:26,470
"Als iedereen, en vooral Rusland,
gaat ons aanvallen?"

345
00:26:26,470 --> 00:26:29,750
‘We hebben steun uit Duitsland’
Ik antwoordde.

346
00:26:29,750 --> 00:26:32,870
Zijne Majesteit heeft het mij gegeven
een onderzoekende blik en zei:

347
00:26:32,870 --> 00:26:35,630
'Kun je daar zeker van zijn?'

348
00:26:35,630 --> 00:26:37,990
Dit was het moment waarop wat kon
zijn gewoon een ander geweest

349
00:26:37,990 --> 00:26:40,110
oorlog op de Balkan

350
00:26:40,110 --> 00:26:43,110
begon te veranderen
de Eerste Wereldoorlog.

351
00:26:44,910 --> 00:26:46,910
Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Josef

352
00:26:46,910 --> 00:26:49,550
vroeg nu de Duitse keizer om
ondersteuning.

353
00:26:49,550 --> 00:26:52,750
Op 6 juli,
hij kreeg het antwoord dat hij wilde.

354
00:26:52,750 --> 00:26:56,430
De Duitse regering is van de
mening dat WIJ moeten beslissen

355
00:26:56,430 --> 00:26:57,950
wat er moet gebeuren.

356
00:26:57,950 --> 00:27:02,830
Daar kunnen we altijd zeker van zijn
we zullen Duitsland aan onze zijde vinden,

357
00:27:02,830 --> 00:27:05,750
een trouwe bondgenoot
en vriend van onze monarchie.

358
00:27:12,790 --> 00:27:15,190
Het besluit van Duitsland om Oostenrijk te steunen

359
00:27:15,190 --> 00:27:18,070
is gemaakt zonder enige zorg voor de
gevolgen.

360
00:27:18,070 --> 00:27:21,630
Noch de keizer, noch
zijn politieke en militaire leiders

361
00:27:21,630 --> 00:27:25,790
alle stappen ondernomen om erachter te komen
wat Oostenrijk-Hongarije voor ogen had.

362
00:27:25,790 --> 00:27:29,270
Het was een buitengewone vergissing,

363
00:27:29,270 --> 00:27:31,590
omdat er niets is op de Balkan
isolement gebeurd.

364
00:27:36,190 --> 00:27:39,030
Europa was verdeeld in twee kampen.

365
00:27:39,030 --> 00:27:43,070
Aan de ene kant waren
Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië.

366
00:27:43,070 --> 00:27:46,030
Aan de andere kant stonden Frankrijk en Rusland.

367
00:27:48,350 --> 00:27:51,390
Oorlog met één
oorlog met de anderen zou kunnen betekenen.

368
00:27:52,870 --> 00:27:55,110
Niemand wist hoe Rusland zou reageren

369
00:27:55,110 --> 00:27:58,310
als een van de leidende Balkanlanden
landen werden aangevallen.

370
00:27:58,310 --> 00:28:01,950
Ze zou oorlog kunnen voeren met Oostenrijk
om Servië te beschermen,

371
00:28:01,950 --> 00:28:05,910
dan zou Duitsland moeten vechten
Oostenrijk te beschermen.

372
00:28:08,030 --> 00:28:11,870
VERSCHILLENDE STEMMEN

373
00:28:11,870 --> 00:28:15,350
De Duitsers dachten
de Russen zouden zich er buiten kunnen houden.

374
00:28:15,350 --> 00:28:18,230
De Duitse ambassadeur in Sint-Petersburg

375
00:28:18,230 --> 00:28:21,310
benadrukte dat Rusland geen risico kon nemen
oorlog uit angst voor een interne revolutie.

376
00:28:21,310 --> 00:28:23,630
ONDUIDELIJK GEBRAAK

377
00:28:23,630 --> 00:28:27,230
Dat heeft de Duitse minister van Buitenlandse Zaken besloten
Oostenrijk zou genoegen nemen met Servië.

378
00:28:27,230 --> 00:28:30,350
ONDUIDELIJK GEBRAAK

379
00:28:30,350 --> 00:28:34,230
De Duitse bondskanselier Bethmann
Hollweg had er bijna net zoveel vertrouwen in.

380
00:28:34,230 --> 00:28:37,910
De misdaad van Sarajevo
was verwerpelijk,

381
00:28:37,910 --> 00:28:41,110
maar politiek gezien zou het wel zo zijn
de positieve resultaten

382
00:28:41,110 --> 00:28:43,550
om Rusland grondig te maken
walgen van de Serviërs.

383
00:28:45,230 --> 00:28:48,870
ZE PRATEN IN HUN EIGEN TAAL

384
00:28:50,190 --> 00:28:54,350
Het was de zelfverzekerde steun van Duitsland
dat Oostenrijk vooruit duwde.

385
00:28:55,470 --> 00:28:59,710
Maar verre van de wereld in te storten
uit agressie in 1914 de oorlog in,

386
00:28:59,710 --> 00:29:04,670
Duitsland duwde het dichterbij
incompetentie en wensdenken.

387
00:29:07,110 --> 00:29:11,710
De keizer was er zo zeker van dat er geen oorlog was
brouwen dat hij op vakantie ging.

388
00:29:11,710 --> 00:29:14,470
ZE PRATEN IN HUN EIGEN TAAL

389
00:29:16,190 --> 00:29:20,350
In Sarajevo, het proces
van Gavrilo Princip was onderweg.

390
00:29:20,350 --> 00:29:25,270
De rechtbank hoorde bewijsmateriaal om dit te bewijzen
Servische legerofficieren hadden hem geholpen,

391
00:29:25,270 --> 00:29:29,990
en met Duitslands onvoorwaardelijke
steun, dat was genoeg voor Oostenrijk.

392
00:29:29,990 --> 00:29:35,430
Ze veroordeelde Princip tot twintig jaar
in de gevangenis, waar hij in 1918 stierf.

393
00:29:35,430 --> 00:29:38,030
Ze stelde Servië een ultimatum.

394
00:29:43,150 --> 00:29:46,430
Dit document was
Oostenrijks excuus voor oorlog.

395
00:29:46,430 --> 00:29:49,550
Zijn eisen waren
zo extreem en beledigend,

396
00:29:49,550 --> 00:29:51,830
Servië zou ze nooit kunnen accepteren.

397
00:29:53,030 --> 00:29:57,470
Maar voor het geval ze dat wel deden,
de Oostenrijkse ambassadeur in Belgrado

398
00:29:57,470 --> 00:29:59,950
werd bevolen te weigeren
elk antwoord als onaanvaardbaar.

399
00:30:02,230 --> 00:30:06,470
Hij stelde het ultimatum
op 23 juli 1914 om 18.00 uur.

400
00:30:10,470 --> 00:30:13,790
Slavka Mihajlović
was een arts uit Belgrado.

401
00:30:13,790 --> 00:30:16,310
Het nieuws van het ultimatum verspreidde zich
snel

402
00:30:16,310 --> 00:30:19,110
en al snel was er een echte waarschuwing.

403
00:30:19,110 --> 00:30:21,790
Straten en bars waren druk
met angstige mensen.

404
00:30:23,070 --> 00:30:26,350
Iedereen vroeg zich af welk antwoord
onze regering zou geven,

405
00:30:26,350 --> 00:30:28,230
of een nieuwe oorlog vermeden zou worden.

406
00:30:34,830 --> 00:30:39,310
Het Oostenrijkse ultimatum is gehaald
diplomaten van de wereld slapen.

407
00:30:39,310 --> 00:30:42,710
De Franse regering,
de Franse pers en de publieke opinie

408
00:30:42,710 --> 00:30:47,110
zijn onvoorstelbaar verrast.
Parijs is bijna dood.

409
00:30:48,110 --> 00:30:51,350
Alle ambassadeurs
maar één is de stad uit.

410
00:30:51,350 --> 00:30:54,390
De Italiaanse ambassadeur is binnen
Ierland.

411
00:30:58,310 --> 00:31:00,310
De Kaiser was op zijn jacht in Noorwegen

412
00:31:00,310 --> 00:31:02,750
toen de tekst van de Oostenrijker
ultimatum kwam.

413
00:31:04,670 --> 00:31:06,430
HOND BLAFT

414
00:31:06,430 --> 00:31:10,070
De Kaiser arriveerde zoals gewoonlijk aan dek
na het ontbijt

415
00:31:10,070 --> 00:31:13,710
en zei tegen mij: ik was stil
het draadloze bericht vasthouden -

416
00:31:13,710 --> 00:31:17,310
‘Dat is een behoorlijk sterke noot,
voor een keer in de zoveel tijd."

417
00:31:17,310 --> 00:31:20,830
“Dat is het zeker,” antwoordde ik,
"maar het betekent oorlog."

418
00:31:20,830 --> 00:31:24,950
Waarop de keizer opmerkte
dat Servië nooit een oorlog zou riskeren.

419
00:31:27,950 --> 00:31:30,750
Misschien had ze het risico niet op haar genomen
eigen

420
00:31:30,750 --> 00:31:34,470
maar op 24 juli de Servische regent,
Prins Alexander,

421
00:31:34,470 --> 00:31:36,550
Rusland om hulp getelegrameerd.

422
00:31:39,470 --> 00:31:42,150
In Sint-Petersburg, de Rus
minister van Buitenlandse Zaken

423
00:31:42,150 --> 00:31:44,590
sprak openhartig tegen de Britten
ambassadeur.

424
00:31:44,590 --> 00:31:46,990
Oostenrijk zou niet hebben gehandeld
zo agressief

425
00:31:46,990 --> 00:31:48,430
zonder toestemming van Duitsland.

426
00:31:50,110 --> 00:31:52,310
Ik hoop dat de Britse regering

427
00:31:52,310 --> 00:31:55,350
zal zich aan de kant verklaren
van Frankrijk en Rusland onverwijld.

428
00:31:58,670 --> 00:32:01,630
Rusland was overtuigd
dat Duitsland oorlogszuchtig was.

429
00:32:02,630 --> 00:32:05,830
Op 26 juli,
ze riep haar reserves op.

430
00:32:09,350 --> 00:32:12,310
Dit was de tweede belangrijke fase
van de crisis,

431
00:32:12,310 --> 00:32:16,910
als de Britse minister van Buitenlandse Zaken,
Edward Gray, gewaarschuwd op de 28e.

432
00:32:16,910 --> 00:32:19,150
Vanaf het moment dat het geschil ophoudt
één zijn

433
00:32:19,150 --> 00:32:21,430
tussen Oostenrijk-Hongarije en Servië

434
00:32:21,430 --> 00:32:24,590
en wordt het ene waarin het andere
er is een grote macht bij betrokken,

435
00:32:24,590 --> 00:32:27,870
het kan niet anders dan eindigen
de grootste catastrofe

436
00:32:27,870 --> 00:32:29,950
dat is ooit gebeurd
het vasteland van Europa.

437
00:32:31,510 --> 00:32:35,430
Oostenrijk-Hongarije verklaarde de oorlog
over Servië diezelfde dag.

438
00:32:37,990 --> 00:32:40,790
De eerste schoten van de oorlog
werden van hieruit ontslagen,

439
00:32:40,790 --> 00:32:44,390
het Oostenrijkse fort Zemun,
aan de overkant van de rivier bij Belgrado.

440
00:32:47,510 --> 00:32:50,270
In het holst van de nacht, majoor
Voya Tankosic

441
00:32:50,270 --> 00:32:52,750
had de Zwarte Hand
blaas de enige spoorbrug op.

442
00:32:54,430 --> 00:32:57,350
Ramen verbrijzelden aan gruzelementen

443
00:32:57,350 --> 00:32:59,750
en gebroken glas bedekte de vloer.

444
00:32:59,750 --> 00:33:02,430
Patiënten begonnen te schreeuwen.

445
00:33:02,430 --> 00:33:05,470
Toen was er nog een explosie
en nog een.

446
00:33:05,470 --> 00:33:10,350
SHELLEN EXPLODEN

447
00:33:10,350 --> 00:33:13,590
Het was dus waar. De oorlog was begonnen.

448
00:33:16,630 --> 00:33:20,910
EXPLOSIES

449
00:33:25,630 --> 00:33:28,910
Hoe goed verdiende onze stad de naam
de Turken gaven haar -

450
00:33:28,910 --> 00:33:31,030
het Huis van Oorlogen.

451
00:33:31,030 --> 00:33:33,470
Van alle kanten werden granaten afgevuurd
kriskras boven haar.

452
00:33:35,830 --> 00:33:39,350
De Oostenrijkers hadden bijzondere wapens,
zogenaamde monitoren -

453
00:33:39,350 --> 00:33:44,430
kleine boten bewapend met zware kanonnen
cirkelden rond Belgrado als hondsdolle honden

454
00:33:44,430 --> 00:33:46,790
en schieten vanuit elke richting.

455
00:33:49,110 --> 00:33:54,110
Het was nog steeds maar een oorlog
tussen Oostenrijk-Hongarije en Servië.

456
00:33:54,110 --> 00:33:57,430
En op 29 juli,
toen de granaten op Belgrado vielen,

457
00:33:57,430 --> 00:34:01,510
er was een laatste poging
om dat zo te houden -

458
00:34:01,510 --> 00:34:05,030
een reeks last-minute telegrammen
flitste door heel Europa,

459
00:34:05,030 --> 00:34:07,910
Tsaar van keizer, neef van neef.

460
00:34:07,910 --> 00:34:09,150
Beste Willie,

461
00:34:09,150 --> 00:34:11,270
Er is een onwaardige oorlog verklaard

462
00:34:11,270 --> 00:34:14,510
op een zwak land. De verontwaardiging
in Rusland is enorm...

463
00:34:14,510 --> 00:34:19,550
Beste Nicky, Ik doe mijn uiterste best
invloed op de Oostenrijkers...

464
00:34:19,550 --> 00:34:23,510
Beste Willie, Mijn troepen zullen dat niet doen
enige provocerende actie ondernemen.

465
00:34:24,870 --> 00:34:29,270
Maar inmiddels was de crisis voorbij
controle over vorsten of politici.

466
00:34:29,270 --> 00:34:32,510
Het was in handen van het leger.

467
00:34:32,510 --> 00:34:35,350
Vanaf het moment dat Rusland haar mobiliseerde
leger,

468
00:34:35,350 --> 00:34:37,590
Duitse generaals kenden hun eigen land
de klok tikte.

469
00:34:37,590 --> 00:34:40,510
RITMISCHE MARSTEN

470
00:34:44,350 --> 00:34:49,110
De Franse en Russische alliantie betekende dat
Duitsland werd geconfronteerd met een oorlog op twee fronten.

471
00:34:50,190 --> 00:34:53,030
Haar enige hoop was om met Frankrijk af te rekenen

472
00:34:53,030 --> 00:34:56,750
vóór de belangrijkste Russische legers
vanuit het Oosten zou kunnen binnenvallen.

473
00:34:56,750 --> 00:34:59,590
Er was dus geen tijd om af te wachten.

474
00:34:59,590 --> 00:35:02,070
Voor Duitsland, Russisch
mobilisatie betekende oorlog.

475
00:35:02,070 --> 00:35:05,670
RITMISCHE MARSTEN

476
00:35:09,190 --> 00:35:12,590
Duitsland had niet uitgekeken naar een gevecht.

477
00:35:12,590 --> 00:35:15,550
Haar generaals wisten dat er oorlog zou komen
lang en verwoestend,

478
00:35:15,550 --> 00:35:18,230
zelfs voor de overwinnaars.

479
00:35:18,230 --> 00:35:22,190
Maar als het zou gebeuren, zij
dacht: "Beter vroeg dan laat."

480
00:35:22,190 --> 00:35:24,310
RITMISCHE MARSTEN

481
00:35:24,310 --> 00:35:28,190
Volgens meer
competente observatie,

482
00:35:28,190 --> 00:35:31,670
Rusland zal bereid zijn te vechten
over een paar jaar.

483
00:35:31,670 --> 00:35:34,790
Dan zal ze ons verpletteren
door het aantal van haar soldaten,

484
00:35:34,790 --> 00:35:38,950
dan zal ze haar Baltische Zee hebben gebouwd
zeevloot en strategische spoorwegen.

485
00:35:38,950 --> 00:35:41,630
Onze kant ondertussen
zal steeds zwakker zijn geworden.

486
00:35:45,630 --> 00:35:49,830
Op 1 augustus,
Duitsland verklaarde de oorlog aan Rusland.

487
00:35:49,830 --> 00:35:52,830
Twee dagen later verklaarde ze de oorlog
over de bondgenoot van Rusland, Frankrijk.

488
00:35:59,910 --> 00:36:03,790
In heel Europa,
tien miljoen mannen vertrokken om te vechten.

489
00:36:06,270 --> 00:36:09,870
Voor alle bands en vlaggenzwaaien,
velen gingen ongewild ten oorlog.

490
00:36:09,870 --> 00:36:11,910
Het fluitsignaal van de trein

491
00:36:11,910 --> 00:36:15,990
Waar gaan we heen?
Frankrijk? België? Of het Oosten?

492
00:36:17,190 --> 00:36:21,190
Op het station werd uitgezwaaid,
Sommigen met zakdoeken.

493
00:36:21,190 --> 00:36:23,670
Ik dacht aan mijn vrouw en kind,
alleen thuis gelaten.

494
00:36:25,590 --> 00:36:29,430
Niet zozeer een gedachte als wel een angstaanjagende gedachte
schaduw fladdert over mijn ziel.

495
00:36:34,270 --> 00:36:37,310
STOOMMOTOR SIST

496
00:36:39,630 --> 00:36:43,190
God! Hoe lang is deze stad?

497
00:36:43,190 --> 00:36:46,710
Mijn bajonet graaft zich in,
Mijn halsband wurgt me.

498
00:36:46,710 --> 00:36:49,150
Als ik opkijk, zie ik een mooi meisje.

499
00:36:50,230 --> 00:36:53,750
Ze is zo vol bewondering,
zo ontroerd door het,

500
00:36:53,750 --> 00:36:56,870
Ik besef dat we er knap uit moeten zien
en loop hoog.

501
00:36:56,870 --> 00:37:00,070
We marcheren weg
op het geluid van schril koper,

502
00:37:00,070 --> 00:37:05,350
ook al ga je dood waar we heen gaan,
je bent onleesbaar, gehackt, verscheurd.

503
00:37:07,150 --> 00:37:10,550
Over de hele lijn, mijn kameraden
ga rechtop staan als je haar ziet.

504
00:37:17,350 --> 00:37:20,590
Er is grote opwinding
onder mijn kameraden.

505
00:37:20,590 --> 00:37:23,630
Vrijgezellen zijn kalm,
maakt er zelfs grapjes over.

506
00:37:23,630 --> 00:37:28,030
Familiemannen zijn depressief. Sommigen zeggen
we zullen niets krijgen van deze oorlog,

507
00:37:28,030 --> 00:37:29,910
We zullen verslagen worden door de Duitsers.

508
00:37:31,350 --> 00:37:34,310
Wat zit erin
voor ons, boerensoldaten?

509
00:37:34,310 --> 00:37:37,430
Waarom moeten we vechten?
voor een aantal beledigde Serviërs?

510
00:37:38,790 --> 00:37:42,790
De leiders hadden geen beter idee
waarom ze aan het vechten waren.

511
00:37:42,790 --> 00:37:45,790
Ze hadden geen lijsten met oorlogsdoelen.

512
00:37:45,790 --> 00:37:48,790
Duitsland en Oostenrijk,
Servië, Rusland en Frankrijk

513
00:37:48,790 --> 00:37:51,230
waren ervan overtuigd dat ze aan het vechten waren
een defensieve oorlog,

514
00:37:51,230 --> 00:37:53,110
hen door iemand anders opgedrongen.

515
00:37:59,110 --> 00:38:03,910
De enige grote macht in Europa
Groot-Brittannië stond nog steeds aan de zijlijn.

516
00:38:10,070 --> 00:38:15,150
Op 2 augustus 1914 was Groot-Brittannië dat
nog steeds vrede, maar nog maar net.

517
00:38:18,270 --> 00:38:22,350
We zijn in een staat van opwinding geweest
terwijl reservisten worden opgeroepen,

518
00:38:22,350 --> 00:38:24,350
alle spoorwegen bewaakt.

519
00:38:24,350 --> 00:38:29,070
Alles wijst op de Grote Oorlog,
zo lang verwacht, op ons afkomen.

520
00:38:32,070 --> 00:38:37,070
Groot-Brittannië was de enige macht die dat niet deed
beweren dat zij het slachtoffer was van agressie.

521
00:38:37,070 --> 00:38:41,350
Niemand had haar aangevallen,
dus waarom zou ze vechten?

522
00:38:41,350 --> 00:38:44,230
Het was niet om te verdedigen
de rechten van kleine naties.

523
00:38:44,230 --> 00:38:47,950
In ieder geval niet Servië,
aldus The Manchester Guardian.

524
00:38:49,110 --> 00:38:52,190
Als het mogelijk was voor Servië
naar zee te worden gesleept

525
00:38:52,190 --> 00:38:53,990
en daar verzonken,

526
00:38:53,990 --> 00:38:56,790
de lucht van Europa
zou meteen schoner lijken.

527
00:38:59,590 --> 00:39:02,150
Ook was Groot-Brittannië niet gebonden aan verdragen,

528
00:39:02,150 --> 00:39:05,670
als minister van Buitenlandse Zaken, Edward
Grey, verzekerde het Parlement.

529
00:39:07,110 --> 00:39:10,030
Wij zijn geen partijen
aan de Frans-Russische alliantie.

530
00:39:11,070 --> 00:39:14,310
Wij weten het niet eens
de voorwaarden van de alliantie.

531
00:39:16,790 --> 00:39:21,510
Maar privé, Gray en anderen
De leiders wisten dat Groot-Brittannië moest vechten.

532
00:39:23,030 --> 00:39:25,070
Als Groot-Brittannië neutraal bleef,

533
00:39:25,070 --> 00:39:28,550
de oorlog zou nog steeds plaatsvinden
bedreigen het enorme imperium van het land,

534
00:39:28,550 --> 00:39:31,350
zijn mondiale handel en veiligheid.

535
00:39:31,350 --> 00:39:35,310
Groot-Brittannië moest vriendschappelijk blijven
overeenkomsten met Frankrijk en Rusland.

536
00:39:35,310 --> 00:39:38,270
Zelfs in vredestijd,
ze was niet krachtig genoeg

537
00:39:38,270 --> 00:39:40,350
om haar imperium te verdedigen
tegen iedereen.

538
00:39:42,070 --> 00:39:44,910
In Afrika en India is
de veiligheid van de Britse koloniën

539
00:39:44,910 --> 00:39:46,750
afhankelijk van
Franse en Russische goodwill.

540
00:39:49,670 --> 00:39:54,670
In 1914 was Groot-Brittannië bang voor haar vrienden
net zo goed als haar vijanden.

541
00:39:56,590 --> 00:40:02,510
Als we Rusland in de steek laten, kunnen we niet hopen
om haar samenwerking in Azië te behouden

542
00:40:02,510 --> 00:40:06,950
dat is
van zo’n cruciaal belang voor ons.

543
00:40:06,950 --> 00:40:12,390
Groot-Brittannië kon Europa niet betalen
gedomineerd door een triomfantelijk Duitsland.

544
00:40:12,390 --> 00:40:14,950
Als Duitsland de Kanaalhavens onder de voet zou lopen,

545
00:40:14,950 --> 00:40:18,310
De Britse controle over de zeeën
zou bedreigd worden.

546
00:40:19,550 --> 00:40:22,950
Premier Herbert Asquith
had een pragmatische visie.

547
00:40:22,950 --> 00:40:26,070
Het is nogal tegen de Britten
belangen

548
00:40:26,070 --> 00:40:29,030
dat Frankrijk moet worden weggevaagd.

549
00:40:30,390 --> 00:40:34,990
Op 4 augustus om 23.00 uur
Groot-Brittannië verklaarde Duitsland de oorlog.

550
00:40:34,990 --> 00:40:37,790
Het was als het overhalen van een hendel,

551
00:40:37,790 --> 00:40:40,470
miljoenen naar hun ondergang smijten.

552
00:40:40,470 --> 00:40:42,670
De diepe tonen van de Big Ben klonken
de nacht in -

553
00:40:42,670 --> 00:40:46,230
de eerste slagen
in het meest noodlottige uur van Groot-Brittannië

554
00:40:46,230 --> 00:40:48,990
sinds ze uit de diepte is opgestaan.

555
00:40:48,990 --> 00:40:53,110
Elk gezicht was plotseling
samengetrokken tot een pijnlijke intensiteit.

556
00:40:54,430 --> 00:40:55,790
KLELLEN

557
00:40:56,790 --> 00:41:00,030
Het is verschrikkelijk om aan de gedachte te denken
lijden dat volgt op mobilisatie.

558
00:41:01,150 --> 00:41:05,430
Ik veronderstel dat hoe minder men erover nadenkt,
hoe beter.

559
00:41:06,430 --> 00:41:09,990
Wij praten nooit over de dood
en denk er zelden over na.

560
00:41:09,990 --> 00:41:13,030
Het is wanneer iedereen slaapt
en je bent wakker

561
00:41:13,030 --> 00:41:16,190
dat je soms kijkt
naar de toekomst en verwondering.

562
00:41:18,470 --> 00:41:21,070
Het oorlogsboek van de Britse regering

563
00:41:21,070 --> 00:41:24,750
vermeldde alles wat er moest gebeuren
in geval van nood.

564
00:41:24,750 --> 00:41:28,350
De leiders van het land kenden oorlog
zou een lange, pijnlijke strijd zijn,

565
00:41:28,350 --> 00:41:33,270
een langzaam, malend proces van blokkade,
van het uithongeren van de vijand.

566
00:41:36,590 --> 00:41:40,990
Maar de meeste burgers hadden geen idee
waar ze aan begonnen.

567
00:41:40,990 --> 00:41:43,110
In heel Europa,
Er was een run op de banken.

568
00:41:44,510 --> 00:41:47,070
‘De oorlog kon niet langer duren dan a
jaar..."

569
00:41:47,070 --> 00:41:49,590
zei de Franse minister van Financiën tegen A
Britse generaal.

570
00:41:49,590 --> 00:41:52,390
"..omdat het geld naar
daarvoor betalen zal opraken."

571
00:41:52,390 --> 00:41:56,150
HUBBUB

572
00:41:59,830 --> 00:42:03,790
De meeste mensen verwachtten Groot-Brittannië,
met de grootste marine ter wereld,

573
00:42:03,790 --> 00:42:05,950
om een zeeoorlog te voeren.

574
00:42:08,230 --> 00:42:11,430
De minister van Buitenlandse Zaken
stelde de natie gerust.

575
00:42:12,510 --> 00:42:17,310
Voor ons, met een vloot die wij daartoe in staat achten
om onze handel te beschermen,

576
00:42:17,310 --> 00:42:20,870
om onze kusten te beschermen
en om onze belangen te beschermen,

577
00:42:20,870 --> 00:42:22,950
als we in oorlog verwikkeld zijn,

578
00:42:22,950 --> 00:42:26,870
we zullen maar weinig meer lijden dan
we zullen lijden als we opzij gaan.

579
00:42:26,870 --> 00:42:30,670
HUBBUB

580
00:42:34,350 --> 00:42:37,510
Bert Velder was dat
een sergeant bij de Royal Marines.

581
00:42:37,510 --> 00:42:39,910
Hij stelde zijn vrouw gerust.

582
00:42:39,910 --> 00:42:41,590
Mijn lieve Nel,

583
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Ik denk niet dat deze oorlog gaat plaatsvinden
half zo slecht zijn

584
00:42:43,510 --> 00:42:45,590
zoals mensen verwachten dat het zal zijn.

585
00:42:45,590 --> 00:42:48,190
Zie je,
het is geen moeilijke klus voor Engeland

586
00:42:48,190 --> 00:42:50,270
dus u hoeft zich geen zorgen te maken
jezelf.

587
00:42:50,270 --> 00:42:53,030
Zolang ik je kan houden
geïnformeerd over waar ik ben

588
00:42:53,030 --> 00:42:54,750
het komt allemaal goed.

589
00:42:58,550 --> 00:43:02,750
Maar de wapens waarmee
de wereld ten oorlog trok, waren zo nieuw

590
00:43:02,750 --> 00:43:05,670
die maar weinigen ooit hadden
uit woede ontslagen.

591
00:43:05,670 --> 00:43:10,190
Landen hadden slagschepen en
onderzeeërs van minder dan tien jaar oud.

592
00:43:10,190 --> 00:43:12,550
Niemand wist echt hoe hij ze moest gebruiken.

593
00:43:14,510 --> 00:43:17,750
Alle Europese machten
had nieuwe artillerie opgeslagen -

594
00:43:17,750 --> 00:43:21,150
machinegeweren, explosieve granaten.

595
00:43:21,150 --> 00:43:25,630
Maar niemand had tegen een majoor gevochten
oorlog in Europa gedurende meer dan 40 jaar.

596
00:43:25,630 --> 00:43:28,630
PAARD HINNIES

597
00:43:30,310 --> 00:43:33,110
De crisis was op de Balkan begonnen.

598
00:43:33,110 --> 00:43:35,870
Terwijl de Oostenrijkers geconfronteerd werden met de
Serviërs,

599
00:43:35,870 --> 00:43:40,190
de oorlog begon hier
zoals het overal elders zou gebeuren -

600
00:43:40,190 --> 00:43:42,790
een oorlog waarin oude partituren zouden liggen
geregeld

601
00:43:42,790 --> 00:43:44,790
en het regelboek weggegooid.

602
00:43:50,150 --> 00:43:53,990
De oorlog brengt ons naar een land
bewoond door een bevolking

603
00:43:53,990 --> 00:43:57,750
geïnspireerd door fanatieke haat
richting onszelf.

604
00:43:57,750 --> 00:44:02,630
Een houding van extreme strengheid,
extreme hardheid en wantrouwen

605
00:44:02,630 --> 00:44:05,470
moet jegens iedereen in acht worden genomen.

606
00:44:07,830 --> 00:44:12,270
In sommige sectoren Servische burgers
een guerrillaoorlog heeft gevoerd,

607
00:44:12,270 --> 00:44:15,950
niet in uniform,
niet in het reguliere leger.

608
00:44:15,950 --> 00:44:21,830
Voor de Oostenrijkers was dat moeilijk te zeggen
wie was een echte vijand, wie niet.

609
00:44:21,830 --> 00:44:25,790
Maar hun represailles tegen
het Servische volk was wreed.

610
00:44:31,190 --> 00:44:34,870
Dit was een oorlog
van nationaliteiten en rassen.

611
00:44:34,870 --> 00:44:39,470
Niet alleen tegen een vijandelijk leger,
maar tegen hele volkeren.

612
00:44:42,150 --> 00:44:44,790
In de eerste maand van de oorlog

613
00:44:44,790 --> 00:44:47,390
4.000 burgers in West-Servië
werden gedood of verdwenen.

614
00:44:50,590 --> 00:44:54,630
Ze hebben huizen platgebrand, geplunderd,
verkracht, vermoord.

615
00:44:55,990 --> 00:45:00,350
17 mensen, allemaal vrouwen, meisjes,
kinderen vastgebonden met touw,

616
00:45:00,350 --> 00:45:03,190
dood in een greppel langs de weg.

617
00:45:03,190 --> 00:45:05,030
Ze zijn allemaal afgeslacht.

618
00:45:09,390 --> 00:45:12,830
Om 9.00 uur ging ik naar Lezhnitsa om het op te halen
wat benodigdheden voor de batterij.

619
00:45:14,070 --> 00:45:16,710
In de stad kon je het zien
de wreedheden die de vijand heeft achtergelaten.

620
00:45:23,590 --> 00:45:25,550
Tien mensen,
onder hen enkele kinderen,

621
00:45:25,550 --> 00:45:27,990
vlakbij de kerk opgehangen.

622
00:45:27,990 --> 00:45:31,310
Ongeveer 100 mensen, hun keel doorgesneden,
op het treinstation.

623
00:45:31,310 --> 00:45:34,150
Een verschrikkelijk gezicht
richt uw ogen op.

624
00:45:34,150 --> 00:45:37,310
VOGELONG

625
00:45:42,150 --> 00:45:45,990
In de Servische stad Prnjavor,
dit monument herdenkt

626
00:45:45,990 --> 00:45:47,750
degenen die stierven.

627
00:45:50,430 --> 00:45:55,150
De Servische regering heeft opdracht gegeven
een rapport over de bloedbaden

628
00:45:55,150 --> 00:45:57,350
door de Zwitserse arts Rodolphe Reiss.

629
00:45:57,350 --> 00:45:59,150
De moordpartijen onder de burgers
bevolking

630
00:45:59,150 --> 00:46:03,830
werden systematisch georganiseerd
op bevel van het binnenvallende leger.

631
00:46:03,830 --> 00:46:07,390
Het is op bevel
dat alle verantwoordelijkheid moet rusten,

632
00:46:07,390 --> 00:46:08,990
en ook de schande

633
00:46:08,990 --> 00:46:12,910
waarmee dit leger
heeft zichzelf voor altijd bedekt.

634
00:46:23,190 --> 00:46:28,390
Oostenrijk-Hongarije was veel minder meedogenloos
tijdens de strijd tegen het Servische leger.

635
00:46:28,390 --> 00:46:33,670
Ook dat zette een patroon voor de oorlog,
een voorproefje van de militaire zwakte

636
00:46:33,670 --> 00:46:37,950
die Oostenrijk-Hongarije achtervolgde
partnerschap met Duitsland.

637
00:46:37,950 --> 00:46:40,190
Dit was een oorlog waarin gebeurtenissen op één
voorkant

638
00:46:40,190 --> 00:46:42,990
zou een kritiek kunnen hebben
uitwerking op een ander.

639
00:46:42,990 --> 00:46:46,470
RITMISCHE MARSTEN

640
00:46:49,510 --> 00:46:51,990
Duitsland vertrouwde op zijn bondgenoot,
Oostenrijk-Hongarije,

641
00:46:51,990 --> 00:46:53,430
het oostfront te behouden.

642
00:46:55,230 --> 00:46:57,390
Nu Rusland zich aan haar grenzen verzamelt,

643
00:46:57,390 --> 00:47:02,350
Duitsland was geschokt toen hij het hoorde
Oostenrijk had zijn reserves geconcentreerd

644
00:47:02,350 --> 00:47:04,630
op de Balkan,
om met Servië om te gaan.

645
00:47:07,110 --> 00:47:11,030
Ondertussen het belangrijkste Servische leger
vanuit het zuiden was opgetrokken,

646
00:47:11,030 --> 00:47:13,910
gaandeweg cijfers verzamelen.

647
00:47:13,910 --> 00:47:17,750
Op 12 augustus kwam het eindelijk tot stand
de Oostenrijkers, op de berg Cer.

648
00:47:22,270 --> 00:47:26,750
De Serviërs waren in de verdediging gegaan
posities langs de bergketen

649
00:47:26,750 --> 00:47:30,670
en wachtte op de Oostenrijkers
in de val te lopen.

650
00:47:30,670 --> 00:47:32,990
De Serviërs omsingelden ons.

651
00:47:32,990 --> 00:47:36,070
De Servische artillerie
had het bereik perfect.

652
00:47:36,070 --> 00:47:39,070
Helaas kregen we van agenten te horen:

653
00:47:39,070 --> 00:47:42,790
we waren aangekomen bij de
Servisch artillerie oefenterrein.

654
00:47:42,790 --> 00:47:44,830
Lachwekkend!

655
00:47:44,830 --> 00:47:47,790
SHELLEN EXPLODEN

656
00:47:47,790 --> 00:47:51,710
De Serviërs waren gemakkelijk af te slaan
de Oostenrijks-Hongaarse aanval.

657
00:47:51,710 --> 00:47:55,470
We konden de vijand zien
terugtrekken langs de rivier.

658
00:47:55,470 --> 00:47:58,190
Hun munitietrein
lieten hun karren in de vallei achter

659
00:47:58,190 --> 00:48:01,230
en rende weg toen ze werden geraakt
door onze artillerie.

660
00:48:02,350 --> 00:48:05,590
Een verslagen leger? Nee.

661
00:48:05,590 --> 00:48:08,750
Een ongecontroleerde menigte rende naar ons toe
in zinloze paniek de grens over.

662
00:48:08,750 --> 00:48:11,590
Chauffeurs sloegen hun paarden.
Officieren en soldaten

663
00:48:11,590 --> 00:48:14,830
tussendoor geduwd en geperst
de kolommen van wagons.

664
00:48:25,190 --> 00:48:30,470
Oostenrijks-Hongaarse gevangenen waren dat wel
veroverd in de eerste geallieerde overwinning.

665
00:48:30,470 --> 00:48:33,750
Oostenrijk had gedacht dat Servië een
opdringerig,

666
00:48:33,750 --> 00:48:36,470
snelle wraak voor Franz Ferdinand
moord,

667
00:48:36,470 --> 00:48:39,630
maar Servië was uiteengedreven
het Oostenrijkse leger.

668
00:48:44,510 --> 00:48:48,470
De overwinningen van 1914
kostte Servië 130.000 man.

669
00:48:49,750 --> 00:48:55,470
"Ze zijn niet voor niets gestorven", luidt het
deze inscriptie voor de doden van Servië.

670
00:48:55,470 --> 00:48:58,630
Elke natie zou daar niets van leren
in deze oorlog zou gemakkelijk zijn,

671
00:48:58,630 --> 00:49:00,150
snel of schoon.

672
00:49:04,390 --> 00:49:09,350
Aan het westfront een Fransman
ambulancechauffeur schreef aan zijn zoon -

673
00:49:09,350 --> 00:49:10,990
Denk jij wel eens aan je papa,

674
00:49:10,990 --> 00:49:13,230
dag en nacht over geploegd lopen
velden

675
00:49:13,230 --> 00:49:16,670
en erg gewend raken aan schelpen
overal ontploffen?

676
00:49:16,670 --> 00:49:19,230
Ik zou heel graag van je willen horen.

677
00:49:19,230 --> 00:49:23,750
Hoe gaat het op school? Wees niet te snel
om de geografie van Europa te leren,

678
00:49:23,750 --> 00:49:25,710
Ik denk dat het allemaal gaat veranderen.

679
00:49:34,670 --> 00:49:36,750
In de volgende aflevering
van de Eerste Wereldoorlog,

680
00:49:36,750 --> 00:49:39,790
Duitse legers rollen België binnen
en Frankrijk,

681
00:49:39,790 --> 00:49:41,870
een spoor van wreedheden achterlatend.

682
00:49:41,870 --> 00:49:45,070
En Frankrijk, geholpen door Groot-Brittannië,
vecht voor haar leven.